అహ్సనుల్ బయాన్ (దివ్య ఖుర్’ఆన్) | తెలుగులో అరబీ ఉచ్చారణ (తెలుగు ఆవాజ్) [పుస్తకం]

టైటిల్: అంతిమ దైవగ్రంథం ఖుర్ఆన్ (అనువాదం, వ్యాఖ్యానం) – అహ్సనుల్ బయాన్ (తెలుగు ఆవాజ్)
Ahsanul Bayan – Qur’an Transliteration in Telugu Script
శాంతిమార్గం పబ్లికేషన్ ట్రస్ట్, హైదరాబాదు వారు ప్రచురించినారు

[ఇక్కడ పుస్తకం డౌన్లోడ్ చేసుకోండి]
[PDF] [1328 పేజీలు] [134 MB]

నోట్ : ప్రతి సూరాను విడివిడిగా చదవడానికి లేదా డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి ఈ పేజీ చివరలో చూడండి

ఎన్నో సంవత్సరాలుగా తెలుగు పాఠకులు ఎదురు చూస్తున్న ఖుర్ఆన్ వచ్చేసింది.

👇 ఈ ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రత్యేకతలు.

తెలుగు నాట మారుమూల గ్రామల్లో అరబీ భాష చదవటం రానివారికి. నేర్చుకునే కనీస సౌకర్యాలు కూడ లేనివారికి అమూల్యమైన వరం ఈ ఖుర్ ఆన్ గ్రంథం.

తజ్ వీద్ (శాస్త్రబద్ద పఠనం) సూత్రాల ప్రాకారం తెలుగులో అరబీ ఉచ్చారణ తో అచ్చతెలుగు అనువాదం.

ఖుర్ ఆన్ పదాలు అరబీ బాష ప్రకారంగా విడివిడిగా పొందపరచబడ్డాయి. అరబీ బాష నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి గలవారికి ఇది ఎంతో ఉపయోగకరం.

మీరు ఫోన్ కాల్ ద్వారా మీ ఆర్డర్ బుక్ చేయించి, మీ ఇంటి వద్దకే ఖుర్ఆన్ పొందవచ్చు. వెంటనే సంప్రదించండి. 995 995 9008, 9949 455 740

ముఖ్య గమనిక (తప్పని సరిగా చదవండి)

బిస్మిల్లా హిర్రహ్మా నిర్రహీం

ఇది ప్రయత్నమే…ప్రత్యామ్నాయం కాదు!

దివ్యఖుర్ఆన్ వాక్యాల భావాలను అర్థం చేసుకుంటూ అధ్యయనం చేయటం ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగిన విషయం! అదే సమయంలో దాని ఆయతులను శాస్త్ర ప్రకారంగా ఇంపైన స్వరంతో పారాయణం చేయటం కూడా చాలా పుణ్యప్రదం.

ధర్మం కోరే విధంగా దివ్యఖుర్ఆన్ ను శాస్త్రబద్ధంగా పారాయణం చేయాలంటే ప్రతి ఒక్కరూ నేరుగా అరబీ భాష నేర్చుకోవటం తప్ప మరోమార్గం లేదు. ఖుర్ఆన్ పఠనశాస్త్రం (ఇల్మె ఖిరాత్) నేర్చుకొని దాని ప్రకారంగా పారాయణం చేసినప్పుడు మాత్రమే దివ్యఖుర్ఆన్ పఠనానికి నూటికి నూరుపాళ్ళు న్యాయం జరుగుతుంది. ఈ గ్రంథంలో అనుసరించబడిన ఉచ్చారణ విధానం పాఠకులను ఆ పఠనశాస్త్రం (ఇల్మె ఖిరాత్)కు దగ్గర చేసే ప్రయత్నమే కాని మూల విధానానికి దూరం చేసే ప్రక్రియ ఇది ఎంతమాత్రం కాదు.

ఇలా ఎందుకు చెప్పవలసి వస్తుందంటే, దివ్యఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని ఉస్మానీ రాతలో (ముస్ హఫ్ ఉస్మానీలో) తప్ప మరో రూపంలో రాయటాన్ని పండితులు తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తారు. వారి ఆందోళన సహేతుకమే మరి! ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎవరికి వారు దివ్యఖుర్ఆన్ ను వివిధ స్క్రిప్ట్ లలో రాసుకొని వాటిని అరబీ ఖుర్ఆన్ కు ప్రత్యామ్నాయంగా భావిస్తూ, దానినే అంటి పెట్టుకుంటే భవిష్యత్తులో ముస్లిం సమాజం దానికి భారీ మూల్యం చెల్లించుకోవలసి ఉంటుంది.

ఖుర్ఆన్ పరిరక్షణా బాధ్యతను అల్లాహ్ స్వయంగా తీసుకున్నాడు. అందుకే 1400 యేండ్ల నుంచి ఖుర్ఆన్ పండితుల ద్వారా ఆ బాధ్యత నెరవేరుతూ వస్తోంది. ఇన్షా అల్లాహ్ ప్రళయం వరకూ దివ్య ఖుర్ఆన్ సురక్షితంగా ఉంటుంది. ఖుర్ఆన్ లో అల్లాహ్ ఇలా అంటున్నాడు:

“ఇన్నా నహ్ ను నజ్జలన జిక్ర వ ఇన్నా లహూ ల హాఫిజూన్”
మేమే ఈ ఖుర్ఆన్ ను అవతరింపజేశాము. మరి మేమే దీనిని రక్షిస్తాము. (ఖుర్ఆన్ 15 : 9)

అయితే మన నాట మారుమూల గ్రామాల్లో అరబీ విద్య రానివాళ్ళు, నేర్చుకోలేనివాళ్ళు, నేర్చుకునే కనీస సౌకర్యాలకు కూడా నోచుకోలేకపోతున్న అభాగ్యులు కోట్లాదిమంది ఉన్నారు. అటువంటి మారుమూల ప్రాంతాలకు చేరుకొని ఖుర్ఆన్ పారాయణం కోసం తపించిపోతున్న తోటి విశ్వాసులకు చేయూతనిచ్చే పండితులు మన నాట ఎంతమంది ఉన్నారు చెప్పండి? మరి వారి ఖుర్ఆన్ పఠనా జిజ్ఞాస ఎలా నెరవేరుతుంది?

ఖుర్ఆన్ నేర్పించే గురువులు అందుబాటులో లేని చోట్ల పాఠకులు సొంతంగా కనీస ‘తజీవీద్’ (శాస్త్రబద్ధ పఠన) సూత్రాలను అనుసరించి ఖుర్ఆన్ పారాయణం చేసుకునేందుకు వీలుగా ఈ గ్రంథాన్ని రూపొందించటం జరిగింది. అరబీ నేర్చుకునే సౌకర్యం కలిగినవారు సులువుగా ఖుర్ఆన్ పఠించుకోగలుగుతారు. కాని ఆ సౌలభ్యం లేని తెలుగువారు కష్టపడి అయినా సరే; ఈ గ్రంథం ద్వారా దివ్య ఖుర్ఆన్ ను దాదాపు చక్కగా పఠించుకోగలుగుతారు. ఇది దైవప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వివరించిన ఉదాహరణకు సాకారమని చెప్పవచ్చు.

ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) కథనం ప్రకారం దైవప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ విధంగా ప్రవచించారు: ఖుర్ఆన్ పండితుడయి ఉండి, దాన్ని పఠించే వ్యక్తి (ప్రళయ దినాన) గౌరవనీయులు పుణ్యాత్ములయిన దైవదూతల వెంట ఉంటాడు. ఖుర్ఆన్ ను పఠించడంలో తడబడుతూ, శ్రమకోర్చి పారాయణం చేసేవాడు రెట్టింపు పుణ్యాన్ని పొందుతాడు. (బుఖారీ, ముస్లిం)

అరబీ నేర్చుకునే వీలులేని తెలుగు పాఠకుల చేత సక్రమంగా ఖుర్ఆన్ ను పఠింపజేసే మా ప్రయత్నం ఇంతటితో అయిపోలేదు. భవిష్యత్తులో మరిన్ని రకాలుగా ఈ మార్గంలో ముందడుగులు వేసేందుకు మా పబ్లికేషన్ ప్రయత్నిస్తోంది. అల్లాహ్ తలిస్తే, అతి త్వరలో మరిన్ని మెరుగులతో దృశ్య (వీడియో), శ్రవణ (ఆడియో) మాధ్యమాల ద్వారా కూడా ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని తెలుగు ప్రజల్లోకి తీసుకు వెళ్ళాలని కృతనిశ్చయంతో ఉన్నాం.

పాఠకుల ముందు మరో మారు విన్నవించుకుంటున్నాం! ఈ గ్రంథంలో అనుసరించబడిన ఉచ్చారణ విధానం పాఠకులను పఠనశాస్త్రం (ఇల్మె ఖిరాత్)కు దగ్గర చేసే ప్రయత్నమే కాని మూల విధానానికి దూరం చేసే ప్రకియ ఇది ఎంతమాత్రం కాదు.

అల్లాహ్ మా ఈ కృషిని ఆమోదించాలని, అల్లాహ్ కృపతో ఈ గ్రంథం ప్రజాదరణకు నోచుకోవాలని హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తూ…

ఎస్.ఎమ్. రసూల్ షర్ఫీ
—

క్రింది లింక్ తప్పనిసరిగా వినండి:
అరబీ రాని వారు ఖురాన్ ను తెలుగులో చదవవచ్చా? – నసీరుద్దీన్ జామి’ఈ (హఫిజహుల్లాహ్) [YT వీడియో]

ప్రతి సూరాను విడివిడిగా చదవండి లేదా డౌన్లోడ్ చేసుకోండి

సూరా పేరు	డౌన్లోడ్ లింక్
అల్ ఫాతిహా	001
అల్ బఖర	002
అలి ఇమ్రాన్	003
అన్ నిసా	004
అల్ మాయిద	005
అల్ అన్ ఆం	006
అల్ ఆరాఫ్	007
అల్ అన్ ఫాల్	008
అత్ తౌబా	009
యూనుస్	010
హూద్	011
యూసుఫ్	012
అర్ రాద్	013
ఇబ్రాహీమ్	014
అల్ హిజ్ర్	015
అన్ నహ్ల్	016
బనీ ఇస్రాయీల్	017
అల్ కహఫ్	018
మర్యమ్	019
తాహా	020
అల్ అంబియా	021
అల్ హజ్	022
అల్ మూ’మినూన్	023
అన్ నూర్	024
అల్ ఫుర్ఖాన్	025
అష్ షుఅరా	026
అన్ నమ్ల్	027
అల్ ఖసస్	028
అల్ అన్ కబూత్	029
అర్ రూమ్	030
లుఖ్మాన్	031
అన్ సజ్ దహ్	032
అల్ అహ జాబ్	033
సబా	034
ఫాతిర్	035
యాసీన్	036
అస్ సాఫ్ఫాత్	037
సాద్	038
అజ్ జుమర్	039
అల్ మూ’మిన్	040
హా మీమ్ అన్ సజ్ దహ్	041
అష్ షూరా	042
అజ్ జుఖ్ రుఫ్	043
అద్ దుఖాన్	044
అల్ జాసియహ్	045
అల్ అహ్ ఖాఫ్	046
ముహమ్మద్	047
అల్ ఫత్ హ్	048
అల్ హుజురాత్	049
ఖాఫ్	050
అజ్ జారియాత్	051
అత్ తూర్	052
అన్ నజ్మ్	053
అల్ ఖమర్	054
అర్ రహ్మాన్	055
అల్ వాఖి అహ్	056
అల్ హదీద్	057
అల్ ముజాదలహ్	058
అల్ హష్ర్	059
అల్ ముమ్ తహినహ్	060
అస్ సఫ్	061
అల్ జుముఅహ్	062
అల్ మునాఫిఖూన్	063
అత్ తగాబున్	064
అత్ తలాఖ్	065
అత్ తహ్రీమ్	066
అల్ ముల్క్	067
అల్ ఖలమ్	068
అల్ హాఖ్ఖహ్	069
అల్ మఆరిజ్	070
నూహ్	071
అల్ జిన్న్	072
అల్ ముజ్జమ్మిల్	073
అల్ ముద్ధస్సిర్	074
అల్ ఖియామహ్	075
అద్ దహ్ర్	076
అల్ ముర్సలాత్	077
అన్ నబా	078
అన్ నాజి ఆత్	079
అబస	080
అత్ తక్వీర్	081
అల్ ఇన్ ఫితార్	082
అల్ ముతఫ్ఫిఫీన్	083
అల్ ఇన్ షిఖాఖ్	084
అల్ బురూజ్	085
అత్ తారిఖ్	086
అల్ ఆలా	087
అల్ గాషియహ్	088
అల్ ఫజ్ర్	089
అల్ బలద్	090
అష్ షమ్స్	091
అల్ లైల్	092
అజ్ జుహా	093
అలమ్ నష్రహ్	094
అత్ తీన్	095
అల్ అలఖ్	096
అల్ ఖద్ర్	097
అల్ బయ్యినహ్	098
అజ్ జిల్ జాల్	099
అల్ ఆదియాత్	100
అల్ ఖారిఅహ్	101
అత్ తకాసుర్	102
అల్ అస్ర్	103
అల్ హుమజహ్	104
అల్ ఫీల్	105
ఖురైష్	106
అల్ మాఊన్	107
అల్ కౌసర్	108
అల్ కాఫిరూన్	109
అన్ నస్ర్	110
అల్ లహబ్	111
అల్ ఇఖ్లాస్	112
అల్ ఫలఖ్	113
అన్ నాస్	114