అబూ బురైదా (రదియల్లాహు అన్హు) ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త ﷺ ఇలా అనగా నేను విన్నాను:
“ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్న రుణగ్రస్తుడికి ఎవరు గడువు ఇస్తారో, అతనికి ప్రతిరోజూ ఆ అప్పు మొత్తానికి సమానమైన దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది.”
ఆ తర్వాత ఆయన ﷺ ఇలా అనగా నేను విన్నాను:
“ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్న రుణగ్రస్తుడికి ఎవరు గడువు ఇస్తారో, అతనికి ప్రతిరోజూ ఆ అప్పు మొత్తానికి రెట్టింపు దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది.”
అప్పుడు నేను ఇలా అడిగాను:
“ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా! మీరు, «ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్న రుణగ్రస్తుడికి ఎవరు గడువు ఇస్తారో, అతనికి ప్రతిరోజూ ఆ అప్పు మొత్తానికి సమానమైన దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది,» అని చెప్పగా నేను విన్నాను, మరియు ఆ తర్వాత మీరు, «ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్న రుణగ్రస్తుడికి ఎవరు గడువు ఇస్తారో, అతనికి ప్రతిరోజూ ఆ అప్పు మొత్తానికి రెట్టింపు దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది,» అని చెప్పగా విన్నాను (దీనికి కారణం ఏమిటి)?”
దానికి ఆయన ﷺ ఇలా బదులిచ్చారు:
“అప్పు చెల్లించాల్సిన గడువు తేదీ తీరడానికి ముందు ఉన్న ప్రతిరోజూ, అతనికి ఆ అప్పు మొత్తానికి సమానమైన దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది. కానీ అప్పు చెల్లించాల్సిన గడువు తీరిన తర్వాత కూడా అతనికి (మరింత) సమయం ఇస్తే, అతనికి ప్రతిరోజూ ఆ అప్పు మొత్తానికి రెట్టింపు దానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది.”
— సహీహ్ అత్-తర్ఘీబ్ వత్-తర్హీబ్ 1/542 లో అల్-అల్బానీ చే ధృవీకరించబడింది (సహీహ్ అని ప్రకటించబడింది)
మూలం: సహీహ్ అత్-తర్ఘీబ్ వత్-తర్హీబ్, 1/542
The Great Virtue of Giving Respite to Someone Who Owes You a Debt
English Translation: Yāsīn ibn Jamāl
https://salafitranslations.com/the-virtue-of-giving-respite-to-a-debtor-in-financial-difficulty
