సూర అల్ హాఖ్ఖ తఫ్సీర్ (ఖురాన్ వ్యాఖ్యానం) [వీడియో]

సూర అల్ హాఖ్ఖ తఫ్సీర్ – యూట్యూబ్ ప్లే లిస్ట్
https://www.youtube.com/playlist?list=PLw5IiDSnUeV2AXotEM112kIXsGz4Z7atA

69:1 الْحَاقَّةُ

జరిగి తీరేది.

69:2 مَا الْحَاقَّةُ

ఏమిటా జరిగి తీరేది?

69:3 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

ఆ జరిగి తీరే దాని గురించి నీకేం తెలుసు?

69:4 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

తట్టేటటువంటి విపత్తును సమూదు, ఆదు జనులు ధిక్కరించారు.

69:5 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

(పర్యవసానంగా) సమూదు వారు అత్యంత భయంకరమైన కేక ద్వారా అంత మొందించబడ్డారు.

69:6 وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

ఆదు వారు ప్రచండమైన పెనుగాలుల ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు.

69:7 سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

వాటిని అల్లాహ్ వారిపై నిరంతరం ఏడు రాత్రులు , ఎనిమిది పగళ్ళు విధించాడు. (నీవు గనక అక్కడ ఉండి ఉంటే) వారు అక్కడ బోసిపోయిన ఖర్జూరపు బొద్దులవలే నేలకొరిగి పడి ఉండటం చూసేవాడివి.

69:8 فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

మరి వారిలో ఎవడైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీకు కనిపిస్తున్నాడా?

69:9 وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

ఫిరౌను, అతనికి పూర్వం గతించినవారు, తలక్రిందులుగా చేయబడిన పట్టణాలవారు కూడా పాపాలకు ఒడిగట్టారు.

69:10 فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్త(ల)ను ఎదిరించారు. అందువల్ల అల్లాహ్ వాళ్ళను (కూడా) చాలా గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.

69:11 إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

నీళ్ళ ఉధృతి పెరిగిపోయినప్పుడు మేము మిమ్మల్ని నావలోకి ఎక్కించాము.

69:12 لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

దీనిని మీకొక హితబోధగా, జ్ఞాపికగా చేయటానికి, విని జ్ఞాపకముంచుకునే చెవులు దీనిని (ఎల్లకాలం) జ్ఞాపకముంచుకునేందుకు (ఈ విధంగా చేశాము).

69:13 فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

మరి శంఖం ఒకసారి పూరించబడినప్పుడు,

69:14 وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

భూమిని, పర్వతాలను ఎత్తి, ఒకే ఒక దెబ్బకు తుత్తునియలుగా చేసి వేయబడినప్పుడు,

69:15 فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

ఆ రోజు జరగవలసిన సంఘటన నిజంగానే జరుగుతుంది.

69:16 وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

అప్పుడు ఆకాశం బ్రద్దలైపోతుంది. మరి ఆ రోజు అది పట్టు సడలిపోతుంది.

69:17 وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

దైవదూతలు దాని అంచులపై ఉంటారు. ఆ రోజు నీ ప్రభువు సింహాసనాన్ని ఎనమండుగురు (దైవదూతలు) తమపై ఎత్తుకుని ఉంటారు.

69:18 يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

ఆనాడు మీరందరూ (దైవసన్నిధిలో) హాజరుపరచబడతారు. మీ రహస్యమేదీ దాగి ఉండదు.

69:19 فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

మరి ఎవరి కర్మల పత్రం అతని కుడి చేతికి ఇవ్వబడుతుందో అతనంటాడు : “ఇదిగో, నా కర్మల పత్రాన్ని చదవండి.”

69:20 إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

“నాకు నా లెక్క లభించనున్నదన్న గట్టి నమ్మకం నాకుండేది.”

69:21 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

మరి అతను మనసు మెచ్చిన భోగ జీవితం గడుపుతూ ఉంటాడు.

69:22 فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

ఉన్నతమైన స్వర్గ వనంలో!

69:23 قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

దాని పండ్లు అతి సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి.

69:24 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

“గత కాలంలో మీరు చేసుకున్న కర్మలకు ప్రతిఫలంగా హాయిగా తినండి, త్రాగండి” (అని వారితో అనబడుతుంది).

69:25 وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

ఇక ఎవరి కర్మల చిట్టా అతని ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడుతుందో అతను ఇలా అంటాడు: “అయ్యో! నా కర్మల పత్రం నాకివ్వబడకుండా ఉంటే….

69:26 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

“నా లెక్కేమిటో నాకసలు తెలియకుండా ఉంటే ఎంత బావుండేది!

69:27 يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

“అయ్యో! ఆ చావే (నా వ్యవహారాన్ని) తేల్చేసి ఉంటే బాగుండేదే!

69:28 مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

“నా ధనం నాకేమాత్రం అక్కరకు రాలేదు.

69:29 هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

“నా అధికారం కూడా నా నుండి చేజారిపోయిందే!” (అని బాధపడతాడు).

69:30 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

(అప్పుడిలా ఆదేశించబడుతుంది) “పట్టుకోండి వాణ్ణి. వాడికి (మెడలో) గుదిబండ వేయండి.

69:31 ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

“మరి వాణ్ణి నరకంలోకి త్రోసివేయండి.

69:32 ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

“మరి వాణ్ణి డెభ్భై మూరల పొడవు గల సంకెళ్ళతో బిగించి కట్టండి.

69:33 إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

“వాడు మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ ను విశ్వసించేవాడూ కాదు,

69:34 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

“నిరుపేదకు అన్నం పెట్టమని (కనీసం) ప్రోత్సహించేవాడూ కాదు.

69:35 فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

“కాబట్టి ఈ రోజు ఇక్కడ వీడి (స్థితిపై సానుభూతి చూపే) స్నేహితుడెవడూ లేడు.

69:36 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

“గాయాల కడుగు నీరు తప్ప మరొకటేదీ వీడికి ఆహారంగా లభించదు.

69:37 لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

“దానిని పాపాత్ములు తప్ప వేరెవరూ తినరు.”

69:38 فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

మరి మీరు చూచే వాటిపై నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

69:39 وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

ఇంకా మీరు చూడలేని వాటిపై కూడా.

69:40 إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

నిశ్చయంగా ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) గౌరవనీయుడైన సందేశహరుడు తెచ్చిన (దైవ) వాక్కు.

69:41 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

ఏ కవి పుంగవుడో పలికిన మాట కానే కాదు. మీరు విశ్వసించేది చాలా తక్కువ.

69:42 وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

ఇది ఏ జ్యోతిష్యుని పలుకో అంతకన్నా కాదు. మీరు హితబోధను గ్రహించేది బహుస్వల్పం.

69:43 تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

నిజానికి సకల లోకాల ప్రభువు తరఫున అవతరించింది.

69:44 وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

ఒకవేళ ఇతను (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లం) గనక ఏదైనా విషయాన్ని కల్పించి మాకు ఆపాదించి ఉంటే,

69:45 لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

మేమితని కుడి చెయ్యిని పట్టుకుని ఉండేవారం.

69:46 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

మరి ఇతని కంఠనాళాన్ని కోసివేసేవారం.

69:47 فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

మరి మీలో ఎవరూ నన్ను ఈ పని చేయకుండా ఆపగలిగేవారు కాదు.

69:48 وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

నిశ్చయంగా ఈ ఖుర్ఆన్ (అల్లాహ్ పట్ల) భయభక్తులు గలవారికి హితబోధిని.

69:49 وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

మీలో కొందరు ధిక్కరించేవారున్నారని మాకు బాగా తెలుసు.

69:50 وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

నిశ్చయంగా ఇది (ఈ ధిక్కారవైఖరి) అవిశ్వాసులను బాధపడేలా చేస్తుంది.

69:51 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

నిశ్చయంగా ఇది తిరుగులేని సత్యం.

69:52 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

కనుక (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు మహోన్నతుడైన నీ ప్రభువు నామం పవిత్రతను కొనియాడు.